Forgotten Realms: Арвейатурас, Белый Змий
Когда я рецензировал Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden, то заметил, что Арвейатурас (Arveiaturace) — белая драконица, у которой к спине привязано тело её любимого всадника-волшебника, — одна из лучших находок авторов книги.
Я был не одинок: многие говорили то же самое.
Она и сейчас очень крутая.
Но оказалось, что придумали её вовсе не для этой книги.
Свою ошибку я недавно осознал, читая Storm King’s Thunder, где заметил упоминание Арвейатурас. Это, кстати, свидетельствует о том, насколько здорово она представлена в Rime of the Frostmaiden: образ так врезался в память, что я сразу заметил её имя и в другой книге.
Заинтересовавшись, я начал копать глубже. Оказалось, Арвейатурас упоминается и в Tyranny of Dragons. Там её сородич и партнёр Араутатор (Arauthator) пытается найти ей нового всадника, надеясь убедить снять со спины гниющий труп.
(Чистая правда.)
Примерно тогда же Араутатор и Арвейатурас упоминались в романе Р. А. Сальваторе Rise of the King. Но если идти по следам этих драконов дальше в прошлое, путь ведёт через Dragons of Faerûn — дополнение третьей редакции, которое, я почти уверен, стало исходным текстом для их перехода в пятую, — к журналу Dragon № 230. Там Эд Гринвуд начал колонку «Змии Севера» (Wyrms of the North). Первый выпуск был посвящён Араутатору, а во втором, в № 231, Гринвуд рассказал об Арвейатурас. Вот какой её изобразил Сторн Кук:
На момент публикации статью можно было прочитать в сетевом архиве Wizards. Сохранилась копия на Realms Helps. Спасибо Грэму Уорду, обнаружившему ссылку.
Если вернуться к ней, можно проследить несколько по-настоящему любопытных случаев «испорченного телефона» в позднейших книгах. Авторы явно знали одно из старых упоминаний, но не понимали — как и я в начале этой статьи, — что оно основано на гораздо куда более подробных старых описаниях.
Например, Арвейатурас устроила логово на Ледяном Пике (Icepeak), в обиталище волшебника, который был и по-своему до сих пор остаётся её всадником.
Поскольку Арвейатурас фактически не появляется в Tyranny of Dragons, её логово там не упоминается. Зато говорится, что у её сородич и партнёра Араутатора есть логово внутри полого айсберга.
Автор раздела о Ледяном Пике на стр. 92 Storm King’s Thunder — где название написано раздельно, «Ice Peak», — знал первоисточник об Арвейатурас или, что вероятнее, Dragons of Faerûn, и «правильно» разместил её логово на Ледяном Пике.
А автор раздела о Море Движущегося Льда (Sea of Moving Ice) на стр. 106, вероятно, опирался исключительно на Tyranny of Dragons и написал: «Каждый дракон [Араутатор и Арвейатурас] устраивает логово внутри полого айсберга».
В Rime of the Frostmaiden автор раздела об Арвейатурас на стр. 105 снова использует только Tyranny of Dragons, не знает ни об одном из упоминаний в Storm King’s Thunder и решает поместить «неизвестное» логово на вершине ледника Регхед (Reghed Glacier).
Я люблю подобные вещи: это простой пример того, что постоянно случается в настоящих исторических текстах о реальном мире. Посмотрите, например, видео CGP Grey «Гонка за Статен-Айленд», блестяще разбирающее историческую легенду, которая коварно проникла в исторический «факт».
Ещё один забавный факт: в первом появлении Арвейатурас без всяких оговорок была драконьей шлюхой:
Араутатор считает белую драконицу Арвейатурас приемлемой партнёршей, когда испытывает соответствующее желание. Он использует заклинание «послание» (sending), чтобы позвать её в логово для любовных утех, после каждого спаривания отдаёт ей самоцветы из сокровищницы, но твёрдо выпроваживает из своих владений и заставляет самостоятельно растить возможное потомство.
(Чтобы было ясно: здесь нет осуждения. Все здесь согласны на происходящее и относятся к возрастной категории «взрослый» (Adult).)
Кстати, где их дети? За эту ниточку можно интересно потянуть в кампании Tyranny of Dragons, Storm King’s Thunder или Rime of the Frostmaiden. А если игроки уже прошли эти кампании, потомство можно добавить в будущую сюжетную линию.
Однако моя любимая история из Dragon № 231 — о том, как Лаэраль Среброрукая (Laeral Silverhand) из Уотердипа (Waterdeep) узнала: Арвейатурас осадила Кэндлкип (Candlekeep) потому, что кто-то написал нечто оскорбительное о Мелаторанде (Melathorand), её мёртвом волшебнике-всаднике. Лаэраль немедленно заказала «Высокую историю могучего мага Мелаторанда» (The High History of the Mighty Mage Melathorand) — он же просто душка! — и лично доставила Арвейатурас экземпляр. Так она скрепила прочный союз с буйной драконицей, который, по всей видимости, сохраняется до наших дней.
Стоит также отметить: труп Мелаторанда привязан к спине Арвейатурас уже больше ста лет. Полагаю, выглядит он уже неважно.
А может быть, Арвейатурас периодически обращается к заклинаниям, сохраняющим тело в хорошем состоянии. Но если она осознаёт эту необходимость, почему не воскресила мага? Он не хочет возвращаться к жизни? Почему? Или его душа где-то в ловушке? Отличная зацепка для приключения!
Возможен и другой вариант: Арвейатурас совершенно безумна, а кто-то — вероятно, Араутатор — время от времени заботится о том, чтобы магией уберечь тело от тления или вернуть ему прежний вид.
Короче говоря, если хотите обогатить образ Арвейатурас сведениями из истории мира, найдите в Dragon № 231 статью «Змии Севера: Арвейатурас, Белый Змий». Копия статьи Гринвуда. Практически всё остальное — лишь краткое изложение оригинальной работы Гринвуда.
Перейти к указателю Icewind Dale
Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.