Ещё кое-что из «Трёх сердец и трёх львов»
Недавно я снова прочитал роман Пола Андерсона «Три сердца и три льва». Для исследователей D&D — и других читателей Приложения N — это, разумеется, важнейшая книга: многие идеи, встроенные в саму ДНК D&D, появились именно здесь. Большинство из нас знает самые заметные элементы: мировоззрение (Alignment) — космическую систему Закона против Хаоса; прежние разборы раз и два, — паладина (paladin) со святым мечом, говорящего по-шотландски дварфа (dwarf) и деву-лебедь (swanmay) — см. также мифологических дев-лебедей.
Но на этот раз я обращал больше внимания на менее известные, возможно упущенные детали, которые уже стали или могли бы стать основными частями нашей игры. Вот мои заметки — номера страниц приведены по изданию Baen 1993 года:
- Описывая, что ощущают герои, Андерсон особенно часто упоминает запахи.
- Глава 5, с. 46: земли существ Хаоса — например, гоблинов (goblins) — навеки погружены в сумерки.
- Главы 6–9: множество интересной магии и обычаев фей.
- Глава 7, с. 55: «Все они [эльфы (elves)], казалось, были воинами и чародеями»; чёрную работу выполняют рабы-гоблины и кобольды (kobolds). При этом эльфы не могут находиться рядом с крестом и слышать святые слова — см. главу 3, с. 33, и главу 9, с. 76.
- Глава 7, с. 57: замок с волшебным рвом, вода в котором постоянно движется. Войско лорда совершает вылазку из замка — не отсюда ли взялись правила вылазок из замков в третьем томе D&D?
- Глава 8, с. 70: дверная ручка превращается в говорящий рот — волшебные уста (magic mouth)? — в замке герцога фей, среди множества других чар.
- Глава 10, с. 85: сверхъестественным врагам вредит ультрафиолетовый свет.
- Глава 12, с. 102: Закон и Хаос употребляются как синонимы добра и зла — последняя строка большого абзаца.
- Глава 12, с. 107: великаны всегда носят с собой золото — также с. 113. Великаны, или «Великий народ», веками сидят в зимних чертогах и состязаются в различных умениях, особенно в загадках.
- Глава 12, с. 114: великан и другие подобные существа под солнечным светом превращаются в радиоактивный камень.
- Глава 13, с. 118: железо проходит сквозь тело волка-оборотня, не причиняя вреда.
- Глава 13, с. 119: ликантропия обычно наследуется. Оборотень может быть медведем, вепрем, волком «или любым другим животным, соответствующим человеку». «Раны ликантропа затягиваются мгновенно», если нанесены не серебром. Если признак рецессивный, волк-оборотень, возможно, превращается лишь тогда, когда в этих землях идёт на убыль магия Хаоса.
- Глава 14, с. 132: железо ранит ликантропа в человеческом облике.
- Глава 15, с. 142: описание зачарованного Авалона — волшебного острова, плывущего над морем.
- Глава 15, с. 144: на вывеске мага рекламируется «вечно полный кошель» — как вечный кошель Бакнарда (Bucknard’s everfull purse). См. также главу 17, с. 162.
- Глава 15, с. 145: маг с дипломом волшебного университета.
- Глава 15, с. 146: незримый слуга (unseen servant).
- Глава 17, с. 160: обет (geas) не позволяет духам помогать в прорицании.
- Глава 19, с. 176: никса пытается схватить главного героя.
- Глава 19, с. 180: подводный дом из водорослей.
- Глава 22, с. 217: тролль сражается отрубленной рукой, ногой и челюстью, а также похожими на канаты кишками (!).
- Глава 24, с. 230: появляется адский конь. Заметьте, что выходивший в оккупированной Дании в 1941–1944 годах художественный журнал назывался The Hell-Horse — Helhesten, — а «адский конь» служит синонимом кошмара (nightmare) на с. 74 Monster Manual.
Дополнение: Майк Морнард любезно подтвердил на форуме обсуждения OD&D, что описывая в третьем томе действия обитателей замков, Гайгэкс действительно вдохновлялся событиями «Трёх сердец и трёх львов», а также различными легендами о короле Артуре. См. здесь.
Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.