Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Утраченные предания Забытых Королевств № 5

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Вот вам ещё пригоршня преданий Королевств. Да, снова заглянем в мои записи и прочтём несколько коротких заметок.

Гномья матриархиня

Таумбригг Ри — гномья бабушка из Аткатлы, которая руководит одной из крупных городских сетей контрабандистов. Она же возглавляет клан Ри, поэтому этот многочисленный и преуспевающий клан гномов обосновался в Аткатле, пока она стоит во главе. Помимо того, она приходится Арфистам кем-то вроде заботливой наставницы, а Семи Сёстрам — подругой.

Таумбригг владеет какой-то могущественной исцеляющей магией. Она очень стара, вся в морщинах, улыбается беззубым ртом до ушей и невероятно умна. Сила её разума тоже необычайна. Однажды иллитид просунул щупальце ей в ухо, пытаясь извлечь мозг. Таумбригг отсекла щупальце острым ножичком, который прячет в волосах за ухом. Тогда иллитид обрушил на неё взрыв разума (mind blast). Она поймала удар своим разумом, метнула его обратно и вдобавок применила какие-то чары, от которых у свежевателя разума поджарился мозг. Он задрожал и рухнул, а из глаз у него буквально повалил дым.

Когда Таумбригг не надзирает за контрабандой и не направляет дела клана Ри, она любит тихонько сидеть и попивать чай.

Поместье Димсварта в Кормире

Ферму при поместье Димсварта король Ригард II, отец Азуна IV, подарил Палронду, отцу Димсварта. Палронд служил писцом при королевском дворе и дослужился до доверенного распорядителя личной казны Ригарда. Он был главным счетоводом Короны и ввёл многие порядки, внутренние правила и должности, благодаря которым королевский двор работал слаженно тогда и работает поныне.

Как впоследствии и Димсварт, Палронд удалился в поместье, чтобы тихо дожить там до старости. Он изучал грибы, чем позже занялся и Димсварт, и читал фривольные романы и брошюрки. Вот этому примеру Димсварт не последовал, хотя пикантная библиотека до сих пор на месте.

Гриб-мотылёк в кухне Королевств

В нашем мире чёрный древесный гриб, известный также как древесное или облачное ухо, растёт на бузине. У него мало собственного вкуса, зато много складок, которые удерживают любой соус, в котором его готовят. Он тёмно-коричневый или чёрный и упругий на зубах. Если замочить его на ночь и оставить без охлаждения, он может вызвать отравление бонгкрековой кислотой.

В Королевствах очень похожий съедобный гриб растёт по всему миру на тонких молодых деревьях в тени. Среди них сумеречники, фелсулы и молодые деревца многих других пород. Называют его грибом-мотыльком: какому-то давнему леснику скопление этих грибов напомнило лесных мотыльков, которые в том же лесу сидели на стволах, сложив крылья коричневыми или чёрными конусами.

Ауманус Талвер из Вотердипа

Хозяин «Отборных тканей Талвера», что на северной стороне Широкого пути в Торговом районе, за один день работы уличным глашатаем пополняет кошель весьма солидной суммой.

Вот что он обычно выкрикивает во всю свою лужёную глотку:

Добрые господа! Мало ли у вас монет? Воет ли волк у вашей двери? Приходите на Речную площадь к шести ударам колокола! Мирт Ростовщик, человек ИЗВЕСТНЫХ денежных успехов, расскажет, как и вам завладеть ШЕСТЬЮ лавками да ещё и домами! При поддержке службы «Вам докучают щупальца?» с Корабельной улицы в Портовом районе! Когда Мирт закончит, всем эль в «Причуде Фелзуна»!

Когда Талвер поёт, голос у него такой, будто в оловянной кружке гремят гвозди. А песня у него любимая вот какая:

Шла по улице девица,
Пой «эй» — сегодня будем веселиться!
И были у неё огромные… ступни,
Пой «хо» — да кружку поскорей допей!
Не даст она поцеловать себя, увы,
Пой звонко про подол её юбки!
Но милостивы боги — даст её сестра,
Пой тихо, чтоб сестра не передумала!

Вот такие у него простые, грубые вкусы. Как и девица из Портового района, которая работает под именем Вишнёвый Иней, если только удастся её заполучить.

Как на Фаэруне узнают время

К концу 1490-х годов ЛД почти во всех крупных храмах Фаэруна есть водяные часы с погрешностью в несколько минут за сутки. Их ОБЯЗАТЕЛЬНО настраивают каждый день, доливая испарившуюся воду, поэтому сильнее они не сбиваются. В некоторых богатых храмах и во всех храмах Гонда есть механические часы. Они почти столь же точны и могут отстать или уйти вперёд на пять минут за сутки. Их подводят каждый день, когда работают солнечные часы, то есть в отсутствие сплошной облачности или бури, так что и они редко сильно сбиваются.

Жрецы каждый час звонят в городские колокола, сверяясь с этими часами. Поэтому звон может прозвучать на несколько минут раньше или позже, и только. В маленький колокол можно ударить колотушкой или молотком. В большие городские колокола звонят, дёргая за верёвку. Так что «шесть ударов колокола» означает шесть часов.

Колокола звонят и всю ночь, но живущие поблизости привыкают и уже не просыпаются от звона каждую ночь. Как у нас люди, живущие рядом с оживлённой железной дорогой или у узких либо туманных проливов, где суда часто гудят или звонят в колокола.

Чем пахнет вспотевший паладин?

Коричным маслом с лёгкой примесью человеческого пота.

И теми маслами, которыми он пропитывает кожаные детали под наружным слоем доспеха, чтобы кожа оставалась мягкой и не гнила. Как и все, кто носит доспехи в жарких краях Королевств.

Чем различаются библиотеки Кэндлкипа и Твердыни Герольдов

Кэндлкип — действующая библиотека. Посетителям, которые пополнили собрание, дают ограниченный доступ к книгам. Некоторым жрецам и важным гостям вроде Избранных позволено больше. Кэндлкип также зарабатывает тем, что за плату монахи переписывают на заказ отрывки с определёнными ограничениями по содержанию.

Твердыня же — охраняемое закрытое хранилище, которым пользуются только Верховные герольды. В нём почти сплошь геральдика и генеалогия, а также некоторые записи о родословных, происхождении и наследственности. Посторонних не пускают заклинания и могучие автоматоны, в том числе стражи-щиты (shield guardians) и существа помощнее. Даже сами двери служат стражами.

Блаунел и Латлан из Сюзейла при Азуне IV

Блаунел Хатанинтер («ХАТ-ан-нин-тер») и Латлан Дурврин («ДУРР-врин») из моего романа «Мечи Ивнингстара».

Блаунел и Латлан служат писцами в королевском дворце в Сюзейле. Королевскими их называют потому, что они подписали обязательство служить Короне всю жизнь. Из-за тайн, которые им доверены, они никогда не могут по-настоящему уйти в отставку и устроиться на другую работу в Кормире. Конечно, можно тайно покинуть страну и начать новую жизнь в другом месте. Учтите, однако, что Высшие рыцари разыщут такого писца, будут следить за ним и отберут любые записи, которые он прихватил. Если писец начнёт работать с изменниками против Короны и Кормира, например за плату помогать изгнанному дворянскому роду в предательских делах, его могут даже убить.

Обязательства здесь обоюдны. За невозможность уйти в отставку писцы всю жизнь обеспечены хорошей едой, одеждой и удобным жильём. Когда они уже не могут исполнять оплачиваемые обязанности, их переселяют в Торнтар, обширный особняк со множеством крыльев, принадлежащий Короне. Он стоит на северо-восточном берегу Старуотера, строго к югу от Серых Дубов. Мы назвали бы его домом престарелых. Жалованье писцам больше не платят, зато Корона полностью берёт их на своё попечение, а накопленное они вправе хранить или тратить.

На службе Короны в Кормире есть младшие писцы, которых нанимают временно или с испытательным сроком и которым не доверяют деликатных дел. Ступенью выше находятся пожизненно присягнувшие Короне королевские писцы.

Когда Блаунел и Латлан обращались друг к другу «королевский писец», это была шутливая официальность. Примерно как если бы у нас гражданин почтительно сказал полицейскому: «Господин полицейский, сэр». Это официальная форма устного обращения к полноправному королевскому писцу, которой воспользуется горожанин, гость или посланник другой страны, если ему нужно обратиться к писцу во дворце. У обоих, однако, есть официальное название должности и отличающий их ранг почётный титул «писец Короны». Так их именуют герольды и так их называют в документах. Заверяя документ, они ставят подпись, под ней пишут имя, ниже должность, а ещё ниже — «писец Короны».

Нынешняя должность Блаунела — заместитель хранителя реестров. Он ведёт официальные списки граждан: где они живут, чем владеют, где работают и с кем связаны, например к каким гильдиям принадлежат или какие обязательства приняли перед Короной. Там же отмечают прежнюю или нынешнюю военную службу или работу на Корону, а также с кем из других граждан они состоят в родстве и в каком именно. Другой реестр посвящён уплаченным гражданами налогам.

Блаунел ведёт первый реестр. Второй, налоговый, ведёт другая заместительница хранителя реестров, Амаундра Датвуд. Она полная, невзрачная, острая на язык и очень способная управленка, которая всегда помнит, где и когда уже встречала имя или лицо. Если хотите представить её манеру, вспомните прокурора Кэролайн Джулиан в исполнении Патрисии Белчер в сериале «Кости». Во дворце Амаундру обычно зовут «замом по монете», чтобы не путать с Блаунелом. Официально она заместитель хранителя денежных реестров, но по укоренившемуся этикету должность сохраняет мужскую форму независимо от пола того, кто её занимает.

Заместитель хранителя — просто второй по старшинству после хранителя соответствующих реестров. И у Блаунела, и у Амаундры есть прямые начальники, которых они подменяют по двум причинам. Дворец работает круглосуточно, поэтому, когда хранитель спит у себя дома, дежурит заместитель. Если же с хранителем что-нибудь случится, заместитель исполняет его обязанности, пока его обычно не утвердят в должности официально.

Нынешняя должность Латлана — личный секретарь королевы. Он пишет её письма, готовит указы и документы, помогает вести и хранить переписку королевы Филфаэриль. Некоторые его предшественники на подобных должностях были ближайшими доверенными лицами, гонцами, сводниками и даже любовниками тех, кому служили. Но у королевы Фи есть фрейлины, супруг-король и, втайне, несколько Арфистов, которым она доверяется. С Латланом она дружелюбна, и он знает о ней куда больше, чем, скажем, дворцовый стражник. Однако близости между ними нет ни в каком смысле.

Ни Блаунел, ни Латлан так и не стали верховными писцами Короны. При устном обращении говорили бы «верховный королевский писец», как в приведённом выше примере. На протяжении большей части их службы эту должность занимала Длара Хайшилд, по справедливым слухам, внебрачная дочь Ригарда II, отца Азуна IV. Тихая, вежливая, сдержанная, до мелочей безупречная и усердная, она была предана Обарскирам.

Знать постоянно пытается переманить способных придворных чиновников к себе. Излюбленная уловка годами состояла в том, чтобы поселить такого человека в роскошных покоях в Сембии, достаточно близко, но за пределами Лесного королевства. Раньше пользовались и Вестгейтом, но он неуклонно терял популярность по мере того, как жизнь там становилась опаснее, а отношение Кормира к городу ожесточалось. Со временем по-настоящему способных служащих переманить всё труднее. У знати известное непостоянство в привязанностях, а хорошая дворцовая должность считается тёплым местом.


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост