Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Бестселлеры Забытых Королевств

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Когда Забытые Королевства впервые предстали перед широкой публикой, Год Принца, 1357 ЛД, подходил к концу.

Вернёмся в ту пору и заглянем на улицы Сюзейла, столицы прекрасного Кормира. Город сковала холодная сырая зима, и люди жались по домам, чтобы среди прочего почитать.

А ЧТО именно почитать?

У Сюзейла тогда была увлечённая читательская публика из всех слоёв общества. Читали и за пределами круга богатой знати и самых преуспевающих купцов, стремившихся в дворяне. Процветало издание дешёвых книжек и листков, не говоря уже об оживлённых театрах. Знать, к слову, и тогда, и теперь предпочитала нанимать актёров для выступлений у себя дома, а не ходить на общедоступные представления.

Неизменные лидеры продаж, по убыванию популярности:

  1. Любовные романы с разрыванием корсажей. Особенно едва замаскированные «признания без утайки», основанные на сплетнях вроде «Я спала с лордом X, леди Y или с обоими».
  2. Воспоминания о приключениях. Одни полны подвигов или мошеннических проделок, другие посвящены путешествиям по ярко описанным дальним экзотическим краям, третьи совмещают и то и другое.
  3. Семейные саги. Вымышленные истории о том, как бедные, но отважные юноши и девушки из деревни пробиваются умом и дерзостью в богатые или знатные круги, одолева́я по пути подлых злодеев.
  4. Семейные хроники. Истории кормирской знати, мелких дворян, набирающих вес купеческих фамилий или людей, давно служащих короне. В отличие от вымышленных саг, эти книги претендуют на правдивость. Продажи прямо зависят от того, насколько увлекательно написана книга и насколько откровенны или пикантны её страницы.
  5. Практические руководства. Главным образом полезные книжки о том, как сделать вино или одежду своими руками, а также бестиарии о чудовищах, назойливой живности и вредителях и о том, как с ними справляться.

Перечислить категории нетрудно. Теперь посмотрим на настоящие бестселлеры каждой из них.

Любовные романы

«Блистательные похождения Амальтеи». Горячие любовные сцены и героиня, которой нравятся партнёры обоих полов. Она смела, недогадлива, но неправдоподобно везуча и всегда приземляется на ноги. Читатели замечают беду и ловушки раньше неё, но Амальтея весела, наивна и обаятельна. Изящная небольшая книга Лаландры Тоэлур.

«Гулянье в „Шаловливом единороге“». Целая книга непристойных подробностей о разгуле на гулянье, затеянном озорной дворянской молодёжью. Молодые арендуют сюзейльский клуб, который, как хотела бы заверить всех знать Кормира, ЦЕЛИКОМ вымышлен, чтобы застать старших в компрометирующих обстоятельствах. Затея удаётся слишком хорошо: посреди всех любовных забав клуб по случайности разносят и поджигают. Автор — Борс Баскалин, почти наверняка псевдоним, вероятно, царедворца на службе при королевском дворе.

«Скрещённые клинки Калатаэ». Приключения молодой деревенской девушки невероятной красоты и невероятного мастерства с мечом, которая переодевается в мужскую одежду. Она проходит через череду совершенно вымышленных дворянских особняков, ложится с кем захочет, дерётся на дуэлях и ищет приключений, а заодно и свою настоящую пару, которой можно доверять. Партнёров для удовольствия хватает и так. В конце Калатаэ становится супругой леди Шэдоуброу, высокородной вдовы, и живут они долго и счастливо. Но прежде сюзейльские читатели получают несколько горячих сцен, которые никто не хотел пропустить, в том числе любовную сцену, где героев привязывают к спине скачущей лошади. Книгу подписала «Сельская девушка». Небольшой скандал вызвало утверждение, будто по меньшей мере две знатные дамы Сюзейла на самом деле были дроу под чарами человеческого облика. С тех пор местные слухи об этом всплывают снова и снова, хотя, СКОРЕЕ ВСЕГО, за ними нет никакой правды. Из них выросло поверье о скрывающихся женщинах-дроу в городах по всем Королевствам.

Воспоминания

«Мои злоключения в Марсембере». Едва прикрытый перечень настоящих скандалов, афер и контрабандных сделок в тёмных уголках Марсембера. Все события приписаны мнимому автору, вымышленному искателю приключений Рандовелу Рейксворду. В финале злая чародейка обращает его чарами в меняющего облик осьминога, своего раба и любовника. Они таятся под водой у Марсембера и утаскивают неосторожных обладателей богатств в водяную могилу. Подписано «Рандовел Рейксворд», но написал книгу, скорее всего, скучающий старший офицер стражи или боевой волшебник, знавший подноготную дел.

«С мечом и метательными ножами по самым диким краям Фаэруна». Отчасти правдивый рассказ преуспевающей искательницы приключений из Сюзейла, которая исследовала подземелья, убивала драконов, а затем отошла от дел. Своё настоящее имя она скрыла под псевдонимом Десмра Даггермаск. Она украсила повествование красочными историями и сплетнями, на самом деле заимствованными из чужих приключений. В книге полно язвительных замечаний о местных обычаях, моде, видных правителях и дворянах. В нескольких краях её запретили, а найденные экземпляры изымали и жгли. Оттого книга стала ещё желаннее и дороже, и продавали её уже из-под прилавка.

Десмра Даггермаск существовала на самом деле, но исчезла из виду или была убита до выхода книги. По упорным сюзейльским слухам, она вышла замуж за видного дворянина или стала его любовницей, взяла новое имя и никому не сказала, кем была прежде. И купила экземпляры собственной книги для своих гостиных, как и прочие «возмущённые» дворяне.

«Путеводитель Тортура по дальнему Торилу». Путеводитель сомнительной точности по далёким от Кормира уголкам мира. Местами попадаются полезные сведения о постоялых дворах, тавернах, достопримечательностях и деньгах в некоторых портах. Написал Аундиманд Тортур, бесследно исчезнувший несколько лет спустя. Не исключено, что он и вправду погиб так, как судачил народ: его съело дикое чудовище, когда он неосторожно отошёл по нужде от караванной дороги.

Семейные саги

«Высокие дома и высокие сердца». История о том, как красивый и обходительный, но безграмотный и безденежный Авандер Криклтоуд стал Авандером Кроунэдаром, преуспевающим изготовителем шляп и карет для знати. Он ухаживал за тремя знатными наследницами и каждую потерял, пока наконец не заполучил леди Драгонвуд, живую и страстную вдову, и сам не стал лордом Драгонвудом. Вдова совершенно вымышлена: такого дворянского рода в Кормире нет. Написала Нантаэя Джолдралл, которой, как мрачно сказал Вангэрдахаст, «следовало бы знать меру».

«Зал Чёрных Клинков». Сага о злом, развратном и выродившемся дворянском роде Чёрных Клинков, целиком вымышленном. Справедливость приносит им на острие меча отважная Шаламбрэ Дэроув, дочь оружейника. Она искусно владеет клинком и горит желанием добиться «справедливости для всех, от знатных до простых». Она влюбляется в единственного достойного отпрыска рода, младшего брата Марлинда. Когда все прочие Чёрные Клинки отправляются в заслуженные могилы, он становится лордом, а она — леди Чёрных Клинков. Автор, тихий приказчик Хорлут Ансаммар, погиб под колёсами несущейся кареты. В Сюзейле широко считают, что это была вовсе не случайность: какой-то разгневанный дворянин увидел в Чёрных Клинках слишком прозрачное изображение собственного рода.

«Барон-призрак». Сага о том, как три героини не робкого десятка наконец одолели злодея, вымышленного барона Валандрута. Тот, однако, успел обратиться в нежить и продолжал мучить живых благодаря чарам личей, с которыми заключил нечестивые союзы. Подписана Нантаей Хэроартрис, псевдонимом автора, который, по мнению Эльминстера, знает и магию, и нежить, и умеет писать «до боли правдоподобные неловкие любовные сцены». Почти полтора века спустя книгу продолжают покупать, а люди спорят, какой род скрыт за домом Валандрут. Может статься, он и вправду держит за закрытыми дверями бывших героинь, ставших нежитью, которые поручают живым родичам строить козни против Драконьего трона и соперничающих домов.

Семейные хроники

«Талвуры из Талвургейтса». Подлинная история земледельческой семьи Талвуров из Скалы Мечтателя. Одни долго служили в Пурпурных Драконах, другие искали приключений по всему Фаэруну. Один искал руду к северу от Лунного моря, пока огры не искалечили его. Другой стал удачливым пиратом на Море Упавших Звёзд. Одна дочь вышла замуж за главу гильдии в Вотердипе и одновременно стала любовницей целых трёх дворян. Написала Элдетелла Талвур. По словам Эльминстера, она держалась правды: Талвуры и так достаточно колоритны, чтобы не золотить розы.

«Клянусь своим плюмажем». История семьи царедворцев Дарендганнон, чей знак — одно стоящее прямо перо. Они служили во дворце при шестнадцати королях Кормира. Судя по всему, они провели эти годы с пользой, записывая увлекательные мелочи и сплетни о дворцовой жизни, характерах, увлечениях, одежде, изречениях и частных поступках многих Обарскиров. Автор — Хаэтла Дарендганнон, восьмидесятишестилетняя бывшая дворцовая служанка и последняя в роду. Эльминстер жалеет, что не знал её ближе, а Вангэрдахаст — что не сжёг все унаследованные ею дневники, прежде чем она успела их свести вместе.

Практические руководства

«Истинный и почти полный бестиарий Каделлиса Кроуларкина, искателя приключений». Болтливый и местами полезный сборник личного опыта отставного плута-искателя приключений с длинными навощёнными усами и манерой держаться воздушно и театрально. В нём речь о диких тварях от жалящих насекомых до разъярённых виверн: как их готовить и есть, как умиротворять, каких запахов они не выносят и как одолеть их в бою. Эльминстер счёл, что в книге «по большей части чепуха, зато читается отлично».

Каделлис Кроуларкин отошёл от дел в Аткатле. Там он недолго был любимцем скучающих жён богатых дворян, а потом исчез. В народе считали, что разгневанный муж велел убить его и сбросить в море. Эльминстер полагает, что Каделлис оторвался от убийц, добрался до судна на Минтарн, сменил имя и тихо зажил на покое.

«Как искусно ловить рыбу в реках и ручьях Кормира». Полное и точное руководство по ужению с картами самых рыбных мест. Теперь оно безнадёжно устарело, хотя кое-где ещё пригодится. Написал его Рудрелко Индарджут, много путешествовавший рыболов, чья судьба неизвестна.

Что читают теперь

Это классика, по крайней мере на Всеобщем языке и на западе Фаэруна. А что читают «теперь», если смотреть на Королевства около 1500 ЛД?

Все популярные книги тех времён живы. Их без конца перепечатывают все, у кого есть возможность и охота. Авторского права нет. Подделкой считается лишь воспроизведение того, что напечатала власть.

Из нынешних писателей самый известный — Воло, если дурная слава тоже считается. Если нужна известность с уважением, вот о ком слышали «все»:

  • Улдро Онгхаст из Врат Балдура, популярный мудрец, историк и автор «Хаэрета», пособия по ботанике, геологии, садоводству и земледелию, и многих других книг.
  • Тамра Тасилдар, автор множества романтических исторических эпопей, включая «Льва среди львов».
  • Торндрен Мурморл, который без конца пишет дешёвые книжки о разных научных и исторических темах простым языком, как если бы кто-то взял несколько страниц нашего Uncle John’s Bathroom Reader.

Вотердип, Сильверимун, города Кормира и Сембии — дом для многих популярных авторов художественной прозы, в том числе Амаэрры Тонтин, Галдрора Ганаласка, Велдрена Омдалара и Сарлы Имриртан. Нынче в моде лёгкие приключенческие эпопеи, где в одной книге соседствуют кровавые схватки, страстные любовные сцены и комические падения.

Если читателю хочется чего-то одного, стоит поискать дешёвые книжки, которые продают на улице.

Вот вам и классика, о которой хотя бы слышал каждый начитанный житель Торила, и веяния наших дней.


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост