Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Утраченные предания Забытых Королевств № 45

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Примечание переводчика. В заголовке приложенного документа стоит № 44. Номер выпуска здесь указан по публикации автора на Patreon.

Как работают заклинания девятого уровня в Королевствах

Насколько магия девятого уровня истощает Плетение по сравнению с магией других уровней и как трудно освоить такие заклинания друиду, клирику, волшебнику, барду или чародею?

Судя по тому, как редко применяют, например, исполнение желаний (wish), в каноне оно сложнее и могущественнее, чем по буквальным правилам. Скажем, по правилам пятой редакции волшебник 17-го уровня мог бы раз в день, каждый день, без затрат и последствий воспроизводить с его помощью такие заклинания, как воскрешение (resurrection). Однако мы ведь не видим, чтобы архимаги повсюду возвращали к жизни всех друзей и родных?

Так насколько сложна или могущественна магия девятого уровня, если говорить о мире, а не об игромеханике?

Заклинания девятого уровня черпают из Плетения больше силы, чем заклинания низших уровней. Потребность растёт по экспоненте, а не на одинаковую величину с каждым уровнем. Персонажи низких уровней, неопытные маги и ученики таких заклинаний не осилят. Если они найдут свиток и попробуют его применить от отчаяния, безрассудства или глупости, чары вырвутся из-под контроля, ЕСЛИ только им не поможет благосклонное божество или его служитель, например ангел или Избранный. Владелец свитка может дать заклинанию ход, но у него не хватит воли или сосредоточенности, чтобы им управлять.

Если вы пользуетесь божественной магией или творите чары благодаря договору, божество или покровитель решает, получите ли вы вообще конкретное заклинание, каким бы ни был его уровень. Если вы прогневали бога и молитесь о заклинании, он может ничего не дать или дать другое. На заклинания девятого уровня боги обращают куда больше внимания, чем на чары меньшей силы. Отсюда и выражение «играешь с огнём» о тех, кто пользуется такой магией в Королевствах.

Чародеям и обладателям «дикого дара» в Королевствах труднее вызывать заклинания девятого уровня, чем заклинания низших уровней.

Волшебники знают, что творить их надо чрезвычайно осторожно и точно, особенно в опытах. Заменять материальные компоненты, например, плохая идея. Знакомство с заклинанием, которое уже доводилось применять, всегда помогает.

Исполнение желаний — особый случай. Гэри Гайгэкс с ранних лет игры установил, что боги не одобряют применение этого заклинания смертными. Поэтому они в самом деле стараются исказить его действие, используя небрежные формулировки, логические лазейки и тому подобное.

Однако ограниченное желание (limited wish) в Королевствах всё ещё существует. Что бы ни утверждал или ни хотел нынешний правообладатель игры, соглашение о Королевствах позволяет заменять и обновлять опубликованные сведения, но не вычёркивать их из мира. Поэтому, хотя в нынешнем Руководстве Мастера нет зелий долголетия, все такие зелья, упомянутые в прежних материалах о Королевствах, существуют, если их ещё не выпили или не разлили. Ограниченное желание куда безопаснее. Приведённый вами пример с воспроизведением других заклинаний — самый безопасный способ его применения и, скорее всего, сработал бы.

Но к волшебнику, который вздумал бы открыть лавочку и каждый день творить исполнение желаний ради прибыли или по иной причине, скорее всего, явились бы Мистра, Азут, Саврас, а то и Велшарун, либо прислали бы видение во сне, чтобы его отговорить. Это мог бы сделать и Избранный, Магистр или другой служитель такого бога. Пренебречь подобным советом или пойти наперекор — верный способ быть уничтоженным или превращённым в беспомощное существо, которое уже никогда ничего не сотворит. Не делайте неверных выводов из поступков Гейла в Baldur’s Gate 3 или Карсуса в прошлом Королевств. Смертные, которые бросают вызов богам или пытаются сами стать богами, обычно даже близко не подходят к успеху. Если удача всё-таки на их стороне, почти всегда это результат божественной помощи, пусть скрытой или неизвестной самому смертному.

В большинстве книг правил заклинания девятого уровня описаны просто, но успешно сотворить их труднее всего. Это как описать движение гимнаста, что просто, и исполнить его на Олимпийских играх, что совсем непросто.

Очень осторожный волшебник, который сидит дома и применяет исполнение желаний для мелких дел, может избежать последствий. Речь о воздействии на горстку предметов или смертных, без больших перемен в мире и БЕЗ попыток отменить уже случившееся, то есть без путешествий во времени. И только если следящие за ним боги одобряют его замыслы и результат. Если заклинание навредит из-за непредвиденных последствий или случайности, вас остановят, даже если побуждения были чисты.

Торговля с дворфьими поселениями на севере Побережья Мечей

Дворфы на севере Побережья Мечей, в Серебряных Пределах и за ними, много торгуют с другими городами. Часто упоминается, что караваны проходят долгий путь до дворфьих крепостей. Но если тех, кто не является их гражданами, обычно не пускают далеко внутрь, особенно в Адбаре, есть ли в Фелбарре или Адбаре отведённые залы для торговли и торга либо помещения для купцов? Что о них известно?

Во всех наземных дворфьих поселениях севера Побережья Мечей обычно есть места для торговли с приезжими. Ради этого и существуют такие поселения, в отличие от цитаделей, которые сторожат выходы из Подземья. В цитаделях Фелбарр и Адбар и в Мирабаре есть варианты одного и того же устройства.

За оборонительными валами находится огороженный земляным валом двор, где караваны и отряды чужаков собираются или разбивают лагерь. За ним наблюдают с дозорной и сигнальной башни и с башен на стенах поселения. Из двора через стены ведут собственные ворота с опускной решёткой и двойными дверями. Дальше тянется длинный проход, рассчитанный на уничтожение нападающих. Высоко вдоль стен идут галереи для лучников, а в потолке устроены ловушки, обрушивающие камни. Проход упирается во вторые, внутренние ворота, также с решёткой и двумя рядами дверей. Нападающим предстоит провозиться с ними как можно дольше.

За внутренними воротами приёмный зал, где приезжих встречают дворфьи дипломаты. Налево — полноценные гостевые покои: купальни, уборные, гардеробные, спальни с комнатами для отдыха и приёма гостей. Оттуда нет другого выхода внутрь поселения. Направо — большой высокий пиршественный зал, по обе стороны которого идут коридоры. Из них попадают в комнаты для переговоров, похожие на залы заседаний в нашем мире. Посередине длинный стол со стульями, по бокам буфеты для угощения, образцов товаров, карт и принадлежностей для составления соглашений. Рядом уборные.

Соусы к снежному хлебу

Каким горячим сладким соусом обычно поливают снежный хлеб перед едой?

Каждый делает соусы по-своему, так что вариантов много. Бывают и необычные, например пряный имбирный соус, с которым подают снежный хлеб в лавке Аннаты «Радости для рта» в Саэрбе. Там продают несладкие пироги, сладкую выпечку и горячие чаи. Прежде Анната торговала в Аркенской Долине, но её брак распался, и жить там она перестала.

Обычно снежный хлеб поливают одним из трёх соусов. Первый — кленовый сироп. Второй — карамельный соус саурата, из воды, сахара, жирных сливок, небольшого количества масла и щепотки мелко нарезанной или молотой ванили. Третий — шоколадный. Сброженные, высушенные, обжаренные и перемолотые какао-бобы превращают в пасту и смешивают с водой, розмарином, щепотками разных пряностей, у каждого свой «секретный рецепт», и мёдом. В Срединных землях его зовут таэла.

Растения и животные Сильверимуна

Есть ли в Сильверимуне примечательные растения или животные? Город очень зелёный, да ещё под защитными чарами, так что хотелось бы чего-то конкретнее, чем «много деревьев».

За годы многие жители добавляли к миталам и охранным чарам города небольшие заклинания. Они смягчают микроклимат в пределах стен на обоих берегах: ослабляют холодный ветер и держат температуру выше нуля, так что заморозков нет. Поэтому в Сильверимуне благоденствуют растения, которым в других местах Севера приходится туго. Некоторых приезжих удивляет, как пышна местная зелень.

На камнях, бордюрах грядок и стволах повсюду растёт мягкий «перьевой мох» с крохотными листочками. Есть и специально посаженные съедобные суккуленты. «Мягколист» очень похож на наш портулак, а «твёрдые розы» — на молодило. Лучше есть их приготовленными.

Многое в Сильверимуне выращивают ради зелени, а не цветов, и ради еды. Здесь много редиса, порея и шалота. Вдоль границ участков растут деревья со съедобными орехами: лещина, которая в местном климате остаётся низкой и похожей на куст, пекан холодных ветров и каштаны.

Всё это относится и к Эверлунду, и к землям между ним и Сильверимуном.

Из животных много кошек, крылатых трессимов и обыкновенных. Почти всех привезли переселенцы из более тёплых краёв или же это потомки привезённых кошек. Много и «древесных кошек», то есть местных белок. Поэтому мыши и крысы здесь редки. Змеи тоже редкость благодаря травникам, жившим в городе в начале XIV века ЛД: они почти всех извели на ингредиенты. Так что на глаза чаще всего попадаются птицы, белки и кошки.

Храмовые подношения в Королевствах

Берут ли в храмах плату за помощь при родах и за исцеление вообще? Если отряд принесёт павшего товарища, но у него нет денег на возвращение к жизни, храм сбережёт тело до оплаты или согласится воскрешать в долг?

За исцеление в храмах всегда берут плату в форме «подношений, которые от вас ожидаются». При родах так же, но сумма или стоимость совсем символическая.

Возвращение из мёртвых — другое дело. «Цена» зависит от того, кем был покойный. Самое малое подношение ожидают за посвящённых богу: жрецов, паладинов и тех, кто погиб, выполняя поручение храма или жречества. Следом идут верные почитатели бога, участвующие в обрядах и приносящие дары. И так далее.

Искатели приключений — особый случай. Состоятельный отряд может щедро заплатить и «уладить всё как следует» ради павшего товарища. Если же он не в силах или не желает платить, чтобы пройти без очереди, он может отработать это службой храму. Обычно речь о чем-то опасном, подходящем искателям приключений. У храмов всегда длинный список таких дел. Глава храма обсудит условия с отрядом на частной аудиенции.

Неведомая Антарктида Королевств

Как подписали бы на карте Торила покрытый льдом материк внизу карты, чтобы название устроило учёных Кэндлкипа и других средоточий знаний?

Зависит от картографа. Неизведанные края карты располагают к выдумкам вроде «Здесь водятся драконы». Ледяные горы и морозные бури, рвущие паруса, делают плавание у этого подобия Антарктиды опасным. Точность карт всегда была спорной, как и само существование материка.

Мудрецы разных народов и обществ в разные времена называли Холодный Южный Материк по-разному.

Империя Нетерила с её летающими городами и ОГРАНИЧЕННЫМ обзором края с воздуха в конце концов приняла название «Карлеверра». Так звали нетерезскую путешественницу и волшебницу, которая составила карту и вскоре исчезла на других планах. Она отлично понимала, что наносит на карту ледяной покров. Землю под ним она могла подтвердить лишь там, где изо льда выступала изогнутая цепь замёрзших горных вершин.

Эльфы Аривандаара ещё в −11 745 ЛД звали материк Отна: от значит смертельный холод, а аэтна приблизительно означает высшую степень, воплощение или предел.

Драконы всегда называли его Тиссахрилторвинраввахлар по имени огромной древней белой драконицы Тиссахрилторвинраввы («тис-САК-рил-ТОР-вин-РА-ва»). Она веками держала там логово, но с 1385 ЛД, с начала Магической Чумы, о ней ничего не слышно.

А когда я спросил Эльминстера, он сказал, что Ауриль зовёт это место Высоким Льдом. Мистру это устраивает, а значит, и его тоже.


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост