Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Утраченные предания Забытых Королевств № 38

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Кухня Подземья

«Чудовища» обычно едят других существ, часто сырыми. Разумные народы Подземья едят грибы, очень много грибов, улиток, слизь и ящеров: старых или раненых вьючных и всевозможных мелких. Всё это составляет основу рациона дроу. Набеги на поверхность и торговля дают им доступ и к другой еде, но она редка и потому считается дорогим лакомством. Большинство дроу разводят стада вьючных ящеров и выращивают целые грибные леса в охраняемых пещерах.

Из-за обилия грибов обычная для кухни Подземья консистенция — от резиновой до тягучей. Хрустящая еда встречается редко.

Съедобные грибы бывают самых разных цветов. Чаще всего попадаются бурые и тёмно-коричневые, за ними идут пурпурные. Грибы, которые выглядят зелёными, пробовать не следует. Разнообразны и формы: чешуйчатые шипы и уступы, грибы-полочки, побеги наподобие спаржи, всевозможные шляпки на ножках, от высоких и гладких до коротких и мохнатых. Словом, найдётся почти всё.

Вкус у здешних грибов какой угодно: солёный, горький, дымный, почти ванильно-сладкий. Некоторые грибы житель поверхности с завязанными глазами принял бы за ростбиф или тушёное мясо ротэ.

Некоторые обычные грибы можно разварить в кашу, а затем выварить до масла, которое после снятия с огня густеет и превращается в пасту для намазывания. Этим похожим на хумус «маслом» смазывают другую еду. В него можно вмешать травы и придать ему их вкус, как чесноком или укропом приправляют настоящее сливочное масло из молока животных с поверхности. Почти все жители Подземья, независимо от народа, зовут эту пасту рартри. Глубинные гномы в разговоре обычно сокращают название до «рарт».

Мясо многих съедобных ящеров часто режут тонкими ломтями и жарят в рартри. По вкусу оно напоминает кенгурятину: чуть сильнее отдаёт дичью, чем кабанина, говядина или ротэ, но всё равно воспринимается как красное мясо, а не рыба или рептилия. Вкус сильнее всего у вьючных ящеров и усиливается по мере того, как они растут и стареют. Воло счёл его любопытной смесью вкуса жира очень мраморного стейка и бекона, только без жирного налёта и тяжести во рту.

Супы в Подземье обычно так густы, что на поверхности их назвали бы рагу. В них кладут нарезанное кубиками мясо или грибы. Основой почти всегда служат грибы, уваренные на слабом огне. В супы «высшего сорта» добавляют кровь забитых съедобных животных. Она обогащает вкус и делает суп менее густым.

Крупные корнеплоды вроде картофеля здешней кухне почти неизвестны. Попробуй их местные, пресный вкус вызвал бы разве что пожатие плечами.

Диких стад глубинных ротэ в Подземье почти не осталось. Их отловили и разводят как тщательно оберегаемый запас продовольствия отдельных общин. Поэтому из обычных кладовых и с обычных столов Подземья ротэ исчезли. В городах дроу, почитающих Ллос и владеющих такими стадами, глубинного ротэ действительно регулярно запекают или режут тонкими ломтиками и жарят.

Сладостей в Подземье мало. Мёд из домашних кладовых издавна был одной из целей ночных набегов дроу на поверхность. Сладость сахарных лакомств, например нашего шоколада, поразила бы здешних жителей. Дроу и другие обитатели Подземья, особенно иллитиды, пришли бы в восторг, а затем захотели бы завладеть всеми запасами, если нужно, ценой убийства.

Заметки о кухне на поверхности

Великаны давно открыли то, что уже знали глубинные гномы и дроу: некоторые грибы можно выращивать в пещерах, как в Подземье, так и в горах. Такие грибы съедобны, и их вкус можно сделать очень приятным, добавляя разные смеси минералов. Иными словами, на стены и пол, с которыми соприкасается грибница, кладут камни. В подходящих условиях грибы растут с удивительной быстротой, достаточной, чтобы прокормить множество крупных, деятельных великанов.

Кухня великанов, выросшая из этой грибной основы, строится на обработке грибов. Их режут и жарят, а не варят, и сбраживают в соприкосновении с точно подобранными смесями жидкостей. Так добиваются нужной консистенции, чтобы грибы на блюде напоминали жареное мясо ротэ и других стадных животных. Прежде великаны на них охотились или загоняли их в горные долины и там разводили, пока не поняли, насколько можно полагаться на грибы.

У великанов особенно любимы три вида.

  • Булавурр — тёмно-коричневый, плотный, «мясистый» гриб. Великану он обычно по вкусу напоминает сильно прожаренный ростбиф.
  • Лаутум — мягкий гриб от светлого жёлто-коричневого до янтарного цвета. По консистенции он похож на слегка обжаренную телячью печень, но вкус у него резкий, как у выдержанного сыра.
  • Ройсларрв — сине-фиолетово-серый и очень плотный гриб, который приходится долго жевать. На вкус он напоминает лосятину, оленину или другую дичь с ярко выраженным вкусом, например антилопу. Если припустить его в вине, он может почти полностью перенять вкус вина.

Из других грибов делают вина и крепкие напитки. Среди них выделяется алазаввур. Если его выпить слишком много, он может надолго лишить зрения любого, кто не принадлежит к дворфам, гномам или великанам.

Представители других разумных народов могут есть все эти грибы, если те приготовлены надлежащим образом. К их вкусу нужно привыкнуть, как к острой пище после пресной. У некоторых людей бывает аллергия на отдельные грибы. Стоит помнить и об опасности слепоты: грибные дистилляты особенно опасны для некоторых народов, если их недостаточно разбавить. Автор сравнивает их с крепким абсентом из нашего мира, при употреблении которого следует учитывать количество и крепость. Неосторожность, особенно с сырыми грибами, может закончиться мучительными спазмами, неудержимой рвотой и поносом, судорогами, почти полной беспомощностью или даже долгой комой. При правильном приготовлении грибы вполне могут служить повседневной пищей.

Жареный фувфландер

Фувфландер, упомянутый в моём рассказе Moonrise Over Myth Drannor, — почти безмозглая наземная птица вроде тетерева. Летать она не умеет. Может только хлопать крыльями и с воплями носиться по земле. Поймать и убить её легко. Если повезёт, ребятишки с палками и камнями добудут дичи на целый семейный котёл. Птицу распластывают и жарят, после чего кожа снимается вместе с перьями. Щипать её не приходится, так что готовить её просто. По вкусу она очень похожа на курицу в домашней панировке: солонее и с меньшим количеством пряностей, чем знаменитый рецепт с одиннадцатью травами и специями. Её любят сельские повара и голодные путники.

Шоколадные ликёры

На Фаэруне к «Бейлису» ближе всего теллуродро (примерно «ТЭЛ-эр-РОД-ро»). В него входят растопленное, толчёное и процеженное какао, густые коровьи сливки, порошок из мяты и тимьяна и невыдержанный виски, который перегоняют из перебродившего ячменного сусла. Напиток делают на востоке и юго-востоке Тетира, в Эрлказаре, а с недавних пор также в Ташаларе и в разных местах Пограничных королевств. В теллуродро нет эмульгатора, роль которого в «Бейлисе» выполняет растительное масло. Поэтому он постоянно расслаивается и пить его приходится помешивая. Из-за сливок он быстро портится в тепле, так что в тавернах, на постоялых дворах и в харчевнях напиток обычно смешивают только по заказу. До того виски, сухую смесь и сливки хранят порознь.

Еда на ярмарках магов

С первых Ярмарок магов продавцы взяли за правило жарить и подавать каштаны со сливочным маслом и горячий сидр с пряностями. Обычай возник давным-давно, когда несколько волшебников средней руки захотели, чтобы более искусные маги приняли их в свой круг. Они придумали подавать и продавать такие угощения, чтобы легче было завязать знакомство.

Недавно к обязательным угощениям из практических соображений прибавился таввул. Этот мятный напиток с Эвермита по вкусу напоминает пинья коладу, хотя его состав совсем другой: тайная смесь трав, листьев и родниковой воды. Теперь таввул можно найти на каждой Ярмарке магов. На Всеобщем его прозвали «отрезвителем»: он вызывает сильный пот по всему телу и неотложную потребность помочиться, так что опьянение проходит быстро, хоть и неприятно. Это позволяет кое-кому пережить дуэль, на которую он сперва согласился именно потому, что выпил.

Круговорот еды в Эвереске

Под круговоротом еды я имею в виду два вопроса: откуда берётся еда и куда уходят какашки?

Большинство трав и зелени выращивают в садах самой Эверески, во многих случаях на крышах. Урожай, особенно лесных корней, дикого чеснока и прочих болотных побегов, похожих на брюссельскую капусту «суставчатых папоротников» и ячменя, поступает главным образом с Холмов Серых Плащей. Там лунные эльфы-земледельцы работают с землёй, стараясь её не укрощать. Вина и готовые продукты, например варенья и желе, Эвереска получает в обмен из эльфийских поселений по всему Фаэруну. Редкую рыбу и мясо, в том числе змеиное, добывают в Лесу Змеев, реке Чионтар и Извилистой Воде.

Нечистоты из уборных жилых и прочих зданий смывают в выгребные пруды в подвалах. Эльфы разводят там белые плавающие цветы кала́сэ («КАЛ-лэйс»). Представьте кувшинки без корней и подводных стеблей, которые свободно дрейфуют по поверхности. Забирая нужные им питательные вещества из жидкости, они постепенно устраняют всякое зловоние и нейтрализуют кислотность мочи.

Содержимое прудов периодически переносят в отстойники. Это делают заклинаниями телепортации, которые собирают жидкость в устойчивые пузыри. Шланги и провонявшие работники в сапогах и вейдерсах по пояс здесь не нужны! Отстойники расположены на расстоянии друг от друга, дугой вдоль обитаемой Эверески у Луговой Стены. Там заклинаниями очищают воду и подавляют бактерии в вязком осадке, который потом снова магией распределяют по лесной почве. Отчасти поэтому леса Лозовой долины, окружающие Эвереску, так богаты и быстро растут. Те же особые заклинания телепортации удаляют избыток очищенной воды, которая иначе переполнила бы или затопила пруды.

Чем нынче занят Саврас

Всевидящий теперь, около 1501 ЛД, — Голос в Плетении, бесплотный разум, способный говорить со смертными вслух и у них в голове. Во снах и видениях наяву он может явиться в зримом облике, обычно как мужчина средних лет с каштановой бородой в одеянии с капюшоном, мудрый и зоркий. В каждом его глазу вместо единственной радужки со зрачком плавает множество крохотных глаз. Обычно они дрейфуют как попало, но по его воле могут разом устремиться, чтобы впериться в определённую цель или рассмотреть её.

Саврас продолжает служить Азуту и, следовательно, Мистре. Те относятся к нему с уважением, как к равному собрату. Он чрезвычайно занят. Мистра показала ему, как «скрыться в Плетении», рассеяв себя в его потоках, чтобы действовать и при этом оставаться незаметным большинству существ, в том числе божественным. Она дала ему поручение и благословила дело, которым он занимается по собственной воле и в котором видит смысл своего существования.

По её поручению он наблюдает за поступками и местонахождением всех гостей Фаэруна с других планов, а также отдельных лиц, за которыми Мистра просит проследить.

Своё главное служение Саврас видит в другом, и Мистра его благословила. Он побуждает отдельных смертных к определённым стремлениям и достижениям, нашёптывая им во снах или видениях наяву о якобы предназначенных им судьбах. «Сделаешь так — и достанется тебе лучшая из предречённых судеб».

Это огромный обман, ведь в Пространстве Королевств нет предопределения. Но Саврас делает это, чтобы помочь смертным лучше жить, придумывать вещи и обычаи, которые улучшат жизнь всех, и умножать надежду и достаток. Он не стремится сбить кого-то с пути или погубить, как Шар, которую за это презирает и ненавидит, называя «Величайшей Жестокой Разрушительницей».

Саврас, среди прочего, открывает смертным истины и помогает увидеть их или доказать самим себе. На такие истины можно опереться, довериться им, укрепить решимость и продолжать добиваться судеб, которые он им обещал.


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост