Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Заклинание на двери

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Расскажу ещё одну короткую историю напоследок. О магии, конечно.

И о старушке, которая жила тут неподалёку. Давным-давно.

Теперь её, конечно, нет. И домика нет: там проходит славное мощёное шоссе 28. В те времена никакого шоссе не было, разве что петляла колея от телег.

В вашем мире я тогда оказался не по своей воле и не из желания осмотреть достопримечательности. Я был ранен, бежал, истратил все заклинания, а безжалостные враги уже дышали мне в затылок.

И когда я прошёл между двумя старыми деревьями с тёмной кроной и вместо густого зелёного леса очутился в морозной зимней сказке, где во все стороны стлались нетронутые сугробы, я решил, что сам себя обрёк.

В такой холод я долго не протянул бы. Тем более в незнакомой глуши. А в любой глуши есть волки, и с моей хромотой мне от них не убежать.

Я мог только брести. Так и побрёл через пологое поле к опушке, где кто-то сложил ограду из пней и камней. Надеялся, что с высоты увижу вокруг что-нибудь похожее на укрытие.

И увидел. Домик внизу, за другим полем и маленьким низким мостом без перил, перекинутым через извилистый ручей. В одном окне горел свет.

Я направился туда, прекрасно понимая, что за моей спиной снег уже не гладок и не цел. По моим следам прошёл бы любой дурак.

Ни ветерка, ни волчьего воя. Пока.

Я брёл так быстро, как мог, и чувствовал, как вокруг звенит мороз. Сгущался вечер, и бледная луна выскользнула из-за облаков, тянувшихся к ней когтями. Поднимись ветер, холод бы вонзился под кожу.

В такую погоду только жаться к огню.

Добравшись до маленькой тёмной двери, я постучал. Оглянуться не решился: вдруг тёмные фигуры уже радостно шагают ко мне.

Дверь со вздохом отворилась. Выглянуло маленькое сморщенное лицо. Яркие глаза, старая морщинистая кожа.

— Тебе что-то нужно, — ровно произнёс голос. — Место у огня или что-нибудь ещё?

В вопросе прозвучало предостережение.

— Только место у огня, — выдавил я. — Я почти без сил.

— Входи, — ответил голос. — Только ничего НЕ ТРОГАЙ.

Я послушался, прошёл прямо и остановился. За спиной дверь со вздохом закрылась. Ни засова, ни цепочки. Маленькая фигурка в плаще прошмыгнула мимо меня, точно ёжик, и забралась в кресло у очага.

— Садись в другое, — скомандовала она тем же ровным голосом. — И назови себя. Безымянных мужчин под моей крышей не будет.

— Эльминстер, — ответил я. — Из Тенистой Долины.

— Слыхала о тебе, — буркнула она без всякого одобрения. Ну да ладно. — Садись.

Я вновь послушался.

В очаге остались одни угли, тепла от них было мало, но в маленькой тёмной комнате всё равно было куда теплее, чем снаружи. Это было как раз то убежище, которое мне требовалось. Я сел и не проронил ни слова.

Хозяйка имени своего не назвала. Только смотрела на меня яркими глазами, словно видела, что у меня в голове. Молчание ещё не успело стать неловким, когда за дверью, через которую я вошёл, забрезжил свет.

На комнату словно навалилась тяжесть. Её яркий взгляд по-прежнему был прикован ко мне. Я глядел в ответ и не решался даже покоситься на дверь.

В дверь громыхнуло, словно в неё с размаху ударили дубиной или даже целым стволом, как тараном. БУМ.

Тишина.

Снова БУМ.

— Отвори, — приказал холодный голос с той стороны двери. — Мы знаем, что он у тебя.

— Да неужто? — негромко спросила хозяйка. Она поднялась из кресла, слишком большого для неё, так что пришлось сначала соскользнуть до пола, и засеменила к двери. — А ты, — приказала она мне, глянув одним ярким глазом, — сиди и помалкивай. НИКАКИХ заклинаний.

Не дожидаясь ответа, она открыла дверь.

Снаружи стояли трое высоких и грозных мужчин в мантиях. В руках у них были жезлы, по которым холодным огнём бежала пробуждённая магия. В глазах у них горел волчий голод. Увидев меня в кресле, они криво ухмыльнулись. Такие ухмылки сулят смерть.

— Доброй встречи, — промурлыкал первый. — Посторонись, девка.

— Зачем?

— Мы за НИМ, — сказал второй. — Не вставай между нами, и тебя не тронут. Леди.

— Значит, мне на собственном пороге приказывают, да ещё и «девкой» величают? А вы нахальные, чужаки.

— Мы делаем то, что должны, — тяжело произнёс третий маг. — Прошу, отойдите. Вам ведь не хочется пострадать.

— Нет, — согласилась старушка. — Не хочется. — И захлопнула дверь у них перед носом.

По краям двери ярко вспыхнул свет, и с той стороны вполголоса запели заклинания. Хозяйка вздохнула, приложила ладонь к двери и пробормотала что-то себе под нос.

Свет на миг стал ослепительным. Послышался удивлённый, сдавленный звук, а затем… тишина.

Хозяйка снова открыла дверь, выглянула наружу, посмотрела на тонкие струйки дыма над тремя парами пустых сапог, стоявших на снегу, и кивнула.

— Ты тоже не подарок, — сказала она мне, — но те были хуже. Слишком уж МНОГО волшебников приходится так встречать.

Она опять закрыла дверь и указала в темноту.

— ВОН ТАМ кровать, можешь лечь. Под ней ночной горшок. До восхода меня не беспокой.

— Благодарю вас, леди.

Она фыркнула.

— Леди, значит? Лучше, чем девка, да ненамного. Назову тебе своё имя, когда заслужишь. На это могут уйти годы, а их может не хватить ни тебе, ни мне.

— Гляжу, вы оптимистка, — осмелился ответить я.

— Не выражайся так грязно в МОЁМ доме, — отрезала она и вернулась в кресло.

Я чувствовал её яркий взгляд до тех пор, пока не уснул.

Имени её я так и не узнал.


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост