Утраченные предания Забытых Королевств № 24
Политическая карьера лорда Дагульта Неверембера
Дагульт приехал в Невервинтер в 1469 году ЛД, чтобы отстроить город и потихоньку обобрать его ради собственного обогащения. Его сторонники публично предложили его в Открытые лорды Вотердипа, хотя Открытых лордов выбирают совсем иначе. Так они намеревались надавить на действующих Тайных лордов, чтобы те приняли Дагульта. Он объявил себя Открытым лордом Вотердипа, чтобы легче стать лордом-протектором Невервинтера. Уверял, что вместе с ним Невервинтер получит дружбу Вотердипа и его военную и денежную поддержку.
Когда восстановление Невервинтера уже шло полным ходом, а Дагульт обнаружил, что в хранилищах почти нечего брать, он отправился в Вотердип. Невервинтерцам он сказал, что едет за обещанной денежной помощью, поскольку без него она, похоже, так и не придёт.
Затем он воспользовался положением лорда-протектора: «Посмотрите, сколько хорошего я делаю для Невервинтера! Видите, какой я способный управленец, как умею доводить дела до конца!» Так он убедил достаточно Тайных лордов поддержать тайную троицу лордов, которая стояла за ним и рассчитывала с его помощью получить выгодные городские подряды и тому подобное. В результате его избрали Открытым лордом.
Дагульт умён, хитёр, умеет управлять людьми и хорошо в них разбирается. Он способен отлично править, пока получает свою долю, а жадность его всё же знает пределы. Оба города выиграли от его правления. Но в Вотердипе он стольких настроил против себя властными замашками, что горожане решили больше не смотреть сквозь пальцы на то, как он запускает руку в казну. Раз вздумал играть в тирана, ему указали на дверь.
Рыча и ворча, он отступил в Невервинтер. Там он вёл себя смирно, по крайней мере в делах с Вотердипом, поскольку основательно боится Лаэраль. Она спокойно видела его насквозь и при первой встрече с глазу на глаз мягко рассказала, что знает о его махинациях. То есть всё. Учтите, это краткая версия. Есть ещё тонкости.
Как эльфы зовут младших братьев
Популярные эльфийские прозвища для младшего брата:
- Vuin — юнец, с оттенком неопытности и невинности.
- Telnaer — маленький герой.
- Telmaur — маленький мечтатель.
Слово tela означает «маленький» без пренебрежения, elnaer — «герой», а emauri — «вымышленное, ненастоящее, желаемое в отличие от действительного».
В эльфийском большинство гласных на стыках исчезают, когда слова сливаются в сложное слово или выражение.
Врачебные знания Королевств
В разных местах по-разному, но большинство лекарей умеет очищать раны, пользоваться целебными травяными мазями, перевязками и шинами, а также природными веществами, которые «съедают» инфекцию. Почти во всяком крупном храме есть жрецы и миряне, умеющие ухаживать за больными и ранеными.
Во многих краях Королевств и во многие эпохи умелец, оказывающий первую помощь, справляется не хуже нашего современника. С местными неприятностями, например ядовитыми растениями и тварями, которые здесь хорошо известны, обычно справляются превосходно. Для многих целительная магия — тяжёлая артиллерия на крайний случай, и до неё они готовы перепробовать всё остальное.
Целительные заклинания лучше всего исправляют проблемы с давлением, кровообращением, инсультом и сердцем. Но большинство местных знахарок и жрецов разных вер знают об обильно растущем в дикой природе растении, которое во многих монастырях также выращивают. У нас его зовут «монашеским капюшоном» (monk’s hood) или наперстянкой (foxglove / digitalis), а в Королевствах среди его названий — «ваэлис» и «саувор».
Дурнан из Вотердипа
Дурнан был одним из двух моих первых персонажей Королевств, про которых я написал законченные рассказы. Семь Сестёр я, напротив, сначала раскрывал в отдельных сценках. Я видел Дурнана молодым и наивным «Конаном для думающих». Это Конан, выросший среди цивилизации и с живым умом пытающийся разобраться в том, как всё устроено за кулисами Вотердипа, гильдий, торговых компаний и правящих дворов, в отличие от «варвара», оказавшегося не в своей стихии. Лучшим другом и товарищем по приключениям у него был Мирт, старше и хитрее, только что оставивший ремесло «Мирта Беспощадного», капитана собственного наёмного отряда.
В начале Дурнан вовсе не был закалённым трактирщиком. Он оказался достаточно рассудителен, чтобы завязать с приключениями, разбогатев, жениться на подруге юности и осесть, занимаясь любимым делом: держать таверну в любимом районе. С годами он, конечно, выработал суровую манеру, чтобы справляться с трудными посетителями. Немногие близкие друзья знают его совсем с другой стороны.
Он и его семья пили зелья долголетия (potions of longevity), чтобы продлить ему жизнь. Готовясь к Магической Чуме, Дурнан тайно договорился с несколькими Избранными Мистры и с самой богиней стать опорой Плетения. Мистра изменила его долголетие так, чтобы оно выдержало начало Чумы и он смог служить опорой. Благодаря этому он ещё много десятилетий оставался крепким.
Завсегдатаи «Зияющего портала» знают его как доброго, но строгого человека, который держит под стойкой заряженный и взведённый двухзарядный арбалет. За долгие годы у него их было несколько. Первый изготовил в 1299 году ЛД Ирос «Железный Шип» Торнан из Порт-Лласта, у которого Дурнан купил его в миртуле 1302 года ЛД. Наедине же Дурнан тихий и добрый советчик, готовый помочь и со всеми обходящийся как с равными. Он видит последствия, смотрит далеко вперёд и понимает разные стороны мира лучше большинства правителей, мудрецов и видавших свет купцов. А по работе узнаёт свежих новостей больше многих.
Благодаря работе и взгляду на мир он может незаметно направлять отряды, которые приходят в таверну ради компании или прохода в Подгорье. Подсказывая им, куда пойти и чем заняться, он понемногу подталкивает общество Фаэруна в ту или иную сторону.
Последние рубежи обороны Вотердипа
В романе «Город великолепия», написанном мной вместе с Элейн Каннингем, на Вотердип нападают армии Угрозы из Моря. Весь Фаэрун знает о драконьих чарах Агхайрона, которые не дают драконам напасть с неба. На Побережье Мечей многие также слыхали о Ходячих статуях. У Вотердипа есть вооружённая и закованная в доспехи Городская стража, замок Вотердип и множество башен в стенах с темничными камерами.
Что ещё защищает город?
Огромные участки массивных стен ждут в ином измерении, чтобы разом встать на место. Есть всадники на грифонах, устроившие гнездовье внутри вершины горы Вотердип, и разные «бомбы», которые с высоты можно сбросить на осаждающих или захватчиков, в том числе клетки с чудовищами, которые открываются. Есть и всё, что припрятали Чёрный Посох и Бдительный орден.
У разных дворянских родов спрятаны в городских особняках «семейные реликвии». Среди них известны стражи-щиты (shield guardians), големы и удивительное количество бехолдеров-нежити. А ещё «спящие» родственники, ставшие весьма могущественными личами.
По меньшей мере дважды в прошлом части городской стены сбрасывали на головы нападавших верхом на крупных чудовищах, так и не поставив их в ограду.
Ах да, есть ещё все драконы, которые живут в Вотердипе под разными личинами. О них см. мои статьи Wyrms of the North.
Плюс то, что может призвать лично Лаэраль, нынешний Открытый лорд. И глава её тайной службы, некто Эльминстер, возможно, вы о нём слышали. Лаэраль и Эл — мастера Плетения. Они могут творить через Плетение самую разную магию без сотворения заклинаний.
Есть ещё Занатар с его «гильдией», настоящие официальные гильдии города и жители Порта Черепа, в том числе Променад, храм Эйлистри, к которому богиня питает живой личный интерес. Всё, что они смогут выставить, тоже в счёт.
И, наконец, несколько любительских затей в духе безумных учёных, размещённых в загородных дворянских особняках вдоль Амфейльской дороги.
Как сказать «хорошо» на Всеобщем
Жители Королевств, кроме путешествующего по мирам Эльминстера, на самом деле не знают и не употребляют слово «окей», хотя некоторые наши хронисты могут так переводить для нас то, что происходит в Королевствах.
На Всеобщем обычно говорят «справедливо» или «в глазах богов». Это сокращения от «богам достаточно справедливо, значит, меня устраивает» и «хорошо в глазах богов, значит, и для меня хорошо». Смысл обоих выражений — «я согласен».
Также можно услышать «верно», сокращённое от «верно в моих глазах». Это тоже значит «я согласен».
Как определяют крепость напитков
Современной американской меры, как и других наших систем, в Королевствах не применяют. Всё продают «бочковой крепости», а у изготовителей есть свои способы примерно прикинуть крепость глотка. Некоторые напоминают старые приёмы земных самогонщиков, например оценку по пузырькам.
В Калимшане и Ташаларе пользуются огненной пробой: при ярком свете поджигают напёрсток напитка и смотрят на цвет и силу пламени. Большинство закупщиков для королевских дворов и храмов пробуют напиток на вкус. Заодно это проверка на яд!
Правосудие в Королевствах
Официальной профессии адвоката в Королевствах нет. Если вы о ней читаете, это один из наших хронистов так переводит. Однако каждый может поручить защитнику говорить за себя. Сам обвиняемый обязан присутствовать на суде, если магистрат, то есть судья, не разрешит иное, обычно лишь при тяжёлой болезни или ранении.
В Вотердипе и большинстве крупных городов теперь есть нанимаемые обвиняемыми «законоговорители», которые отстаивают их дело перед судом. У истцов такие представители встречаются реже, но их становится больше. Любой гражданин может выступить при разбирательстве. Гильдии и другие объединения выступают лишь по вызову судьи, чтобы представить свидетельства. Член объединения может давать показания от себя, без полномочий говорить от его имени. Законоговорители берут от одного серебряного до шести золотых в день.
Некоторые научились неплохо разбираться в тонкостях прецедентов, но большинство в душе просто отличные ораторы и актёры.
Гонд, порох и Коссут
Обычный порох в Королевствах лишил силы Гонд. Жрецы Коссута скажут, что это сделал Коссут, поскольку тот сам им так сказал. Коссут, впрочем, пьёт напалм и прочие вещества, усиливающие пламя.
Магический дымный порох (smokepowder) в Королевствах работает. С земным бездымным порохом для огнестрельного оружия его путать не следует.
Двигатели внутреннего сгорания работают в Королевствах, пока хватает бензина и смазочного масла. Поэтому двухтактные двигатели, которые скверно, но могут работать на рыбьем жире и подобных заменителях, на Ториле проживут дольше нынешних автомобильных двигателей с электронным управлением и впрыском.
Это официальное предание Королевств. Мы с Гэри Гайгэксом и Дэйвом Сазерлендом однажды вместе провели благотворительную игру D&D в Королевствах, где охотники с современной Земли по ошибке провели открытую моторную лодку «Спрингбок» через врата в Королевства.
Вероятнее всего встретить такие двигатели в самых дальних помещениях крупных храмов Гонда на Фаэруне, куда пускают лишь высших жрецов. Там стоят громадные машины наподобие старинных земных паровых машин с качающимся балансиром. Их лучше назвать взрывоопасными опытами, чем рабочими двигателями.
Самое удобное и простое в обращении взрывчатое вещество, из которого обычные жители Королевств могут делать «бомбы», — богатый маслом камень. Он тяжёлый, и от него нужно держать подальше искры и огонь. Не пользуйтесь металлическими лопатами! Дварфы хотят избавиться от него в местах добычи, поскольку искры его воспламеняют, и знают, где находятся ближайшие залежи. Волшебники могут помочь с перевозкой больших количеств камня, телепортируя или левитируя его туда, где вы хотите устроить взрыв.
Обычный порох из любого мира или плана на Ториле не работает. Его заменяет магический дымный порох. Если же удастся собрать достаточно ювелирного крокуса, абразива для полировки, он сработает как порох. Так происходит в «Амбере» Роджера Желязны. В своё время мы с Роджером договорились, что в Королевствах это тоже так. TSR в лице Брайана Томсена и Дэйва Сазерленда одобрила.
Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

