Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Ночь, когда полька пришла в Вотердип

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Да, полька звучала на играх по Королевствам и недавно, и давным-давно. Но как музыкальный стиль с нашей реальной Земли вообще попал в Вотердип?

А вот как…

Больше двадцати лет назад на игре по Королевствам на Pentacon в Форт-Уэйне, штат Индиана, персонажи игроков исследовали разваливающуюся крепость в Тролльих холмах. Ларлох разом перенёс их из Королевств на нашу настоящую Землю, в наш тогдашний год, чтобы от них отделаться. Они забрели в громадный пиршественный зал цитадели и увидели высокую одинокую фигуру в чёрном одеянии с капюшоном. Вокруг неё вспыхивали и сияли сложные чары. До боя не дошло. Ларлох увидел их и небрежным взмахом избавился от назойливых незваных гостей, вышвырнув их в другой мир. Он был занят магическими опытами и не хотел, чтобы ему мешали.

Игроки, а не только их персонажи, были расстроены и растерянны, очутившись в бетонных джунглях, в самом центре современного североамериканского города. Но вскоре они сообразили, где находятся и примерно КОГДА. Быстро порасспрашивали НИПов — ведь Всеобщий язык не зря так называется! — чтобы убедиться, что попали на НАШУ Землю, а не на какую-нибудь альтернативную. Убедились и пошли на звуки музыки.

Музыка доносилась из моей игровой версии настоящего Развлекательного района родного Торонто в канадской провинции Онтарио. В те времена почти все ночные клубы и небольшие концертные площадки были собраны в нескольких кварталах, чтобы полиции было проще следить за порядком. Теперь от района мало что осталось: его вытеснили роскошные жилые комплексы и прочая застройка. Земля, которую занимают парковки в этой части центра, стоит слишком дорого, чтобы ОСТАВЛЯТЬ её под парковки.

Игроки пошли на музыку из здравых тактических соображений. Они рассчитывали, что найдут там людей и транспорт, смогут ненадолго смешаться с толпой и решить, что делать.

На их счастье, торговцы дурманом из Зентарима знают некоторые старые врата, из-за которых мудрецы нашего мира и зовут Торил «Забытыми Королевствами». Они считают нашу Землю прекрасным рынком и источником товаров, которые в Королевствах можно перепродать с ОТМЕННОЙ прибылью!

Именно эти зентаримцы, во главе с честолюбивым волшебником, желавшим впечатлить Маншуна, заняли открытый пивной садик у тротуара для встречи с местными. Собирались обменять крупную партию дурмана на деньги. Но едва сделка началась, на них налетел Красный Волшебник, который и сам нашёл дорогу в настоящий Торонто, заметил зентаримцев и шпионил за ними.

Магическая схватка, конечно, вспыхнула как раз к приходу персонажей игроков. Застигнутый врасплох волшебник Зентарима драться не хотел. Он не знал, сколько противников ему противостоит, зато понимал, что в этой людской толчее вовремя их всё равно не заметит. Он открыл собственные врата, чтобы бежать.

Персонажи увидели, как открылся и стал расширяться золотой вихрь, и бросились к микроавтобусу Volkswagen, разрисованному в духе хипповского «Власть цветам». Машина только что юзом остановилась, чтобы не задавить людей, разбегавшихся от дуэли во все стороны.

Персонажи силой пробрались за руль, вдавили педаль в пол и проскочили во врата обратно в Королевства, сбив и смертельно ранив при этом волшебника Зентарима.

Так они невольно отдали Торонто Красному Волшебнику. Не беспокойтесь, неделю спустя Лаэраль встретила его по дороге ко мне домой и неожиданно отправила в тур в один конец по одному из слоёв Бездны. Сами персонажи вернулись в Королевства с изувеченным умирающим зентаримским волшебником, намотанным на колёса микроавтобуса. В салоне осталась ошалевшая группа, играющая польку, со всеми инструментами. Машина оказалась на дороге из Амфайла сразу за стенами Вотердипа.

Будучи добропорядочными гражданами, персонажи высыпали из угнанной машины и бросились к Вотердипу без оглядки.

Ну а я, как ведущий, решил следующее.

Музыканты въехали в Вотердип, выменяли почти всё, кроме музыкальных инструментов, на комнаты, тут же продали микроавтобус кузнецу на металл, потому что бензобак был почти пуст, и начали новую жизнь штатными музыкантами вотердипских клубов.

Моя жена отнеслась к этому с презрением. «Полька? А ведь могли бы быть джазмены!»

Может, и так, но смех за столом на Pentacon того стоил. Да чего уж там, почему тогда сразу не прогрессивный рок и хеви-метал? Представьте, какие коллегии бардов мы могли бы породить…

В итоге мне немало послужило то, что некоторые чопорные старые дворяне Вотердипа ВОЗНЕНАВИДЕЛИ эту новую музыку «ум-па-па» и посылали наёмных громил избивать музыкантов и крушить инструменты. Это лишь сплотило молодых законодателей моды вокруг польки: старшее поколение ведь было против! Всё запуталось ещё сильнее, когда ДРУГИЕ старые дворяне влюбились в польку и стали покровительствовать отдельным музыкантам, приглашая их играть на виллах, на пирах и гуляньях.

Тут предприимчивые воры начали выдавать себя за музыкантов, чтобы пробраться к угощению и ценным вещам, которые можно унести. Гильдии заинтересовались полькой для своих торжеств. И ВОТ тогда самое время было отдать эту мешанину игрокам моей домашней кампании по Королевствам и позволить им повести дело куда угодно.

В основном они, выросшие на классической и хоровой музыке и полюбившие тогда совсем новый панк, не хотели иметь с полькой дела. Но к тому времени некоторым членам Бдительного ордена магистов и защитников, гильдии волшебников Вотердипа для тех, кто ещё пытается уследить, пришло в голову, что полька как-то связана с вратами между Торилом, другими планами и альтернативными мирами. Началось новое веселье: музыкантов нанимали, а то и похищали и принуждали магией играть там, где кто-нибудь хотел открыть врата. Вокруг них творили заклинания в надежде, что врата и вправду появятся.

Зентаримцы и прочие, у кого были свои причины поймать определённых магов, а порой любых волшебников, поодиночке и напасть на них, этим и воспользовались. Музыкантам не раз приходилось бежать, спасая жизнь, пока магия вокруг переворачивала их представление о мире.

Ещё один миг волшебной неразберихи в Dungeons & Dragons. А началось всё в ту ночь, когда полька пришла в Вотердип.


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост