Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Враждующий клан

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Некоторые дворфы больше всех ненавидят родню

Всем знаком стереотипный дворф: грубоватый, сварливый, длиннобородый. Даже угрюмый. С огромным топором, в огромных сапогах и с глубокой любовью к камню, золоту и кузнечному делу.

Вскорости узнаете побольше, если захотите. Коротко расскажу. Ха-ха, папина шутка.

Хотите? Тогда копнём глубже!

Рад встрече! Сегодня поговорим о тех, кого в Королевствах знают как Враждующий клан. Если вообще о них знают и кому-то до них есть дело.

Речь о клане Голденхолл.

Это щитовые дворфы. Из-за усобиц их немного, и они рассеяны по всему Фаэруну.

Сейчас, в 1500 году ЛД, Году Раскрытых Тайн Моря, у Враждующего клана целых пять вождей разом.

Точнее, пять разных дворфов утверждают, что каждый из них и есть глава Голденхоллов. Под началом у каждого от силы четыре десятка воинов, если не считать жён, подруг, матерей и детей, которых эти воины могут прихватить с собой.

Пять соперников приходятся друг другу родными или двоюродными братьями. Последний из прежнего поколения, дядя Хасдаг, недавно погиб в пасти древнего белого дракона Галастуррисклиндоса вместе с большинством своих воинов. Он задумал одним дерзким предприятием и из долгов выбраться, и огромную пещеру заполучить. Предприятие с треском провалилось.

Какое остальному миру дело до дворфов, которые друг с другом не ладят? Недавно торговец-дроу Вездраварр Телерет так и сказал: «Я одного дворфа от другого не отличу. Все одинаково выглядят. И пахнут тоже».

Если вам знаком «Звёздный путь», Голденхоллы — ференги Королевств. Неутомимые торговцы, а по мнению некоторых и мошенники, странствующие купцы и инвесторы, которые бывают везде, кроме морских глубин и нижних ярусов Подземья. Встретить их можно почти где угодно. Они всегда готовы заключить сделку, обменяться товаром, если не выходит купить или продать, и понемногу нажиться на разнице цен.

А ещё все Голденхоллы так любят жизнь, что часто по прихоти помогают тем, кто не принадлежит к дворфам. Случается, щедро одаривают или дают взаймы просто чтобы посмотреть, что из этого выйдет.

«Люблю смотреть, как эти здоровенные олухи пляшут!» — так молодой искатель приключений Дамурд Кловенстоун недавно объяснил свой порыв, выручив отряд незадачливых человеческих искателей приключений в дождливую ночь в Зазесспуре.

Ах да, Кловенстоун. Часть клана носит фамилию Голденхолл по названию утраченной родовой твердыни, которую ищут уже три столетия. Другие пользуются вторым именем клана, Кловенстоун.

Но прежде чем я разболтаюсь и засыплю вас именами, познакомимся с пятью враждующими вождями.

Ларгунд Голденхолл

Самый красивый из пяти соперников, Ларгунд красит волосы в роскошный золотой цвет и носит их до плеч, а узкую остроконечную бороду отрастил до пояса. Щёголь, каких среди дворфов поискать. На нём гульфики с металлическими заклёпками, шёлковые туники, высокие сапоги с металлическими медальонами, а где только можно висят рапиры в ножнах с затейливыми рукоятями.

Сладкоречивый дипломат любит хорошую шутку и терпит насмешки над собой, если потом может отплатить с лихвой. Жены у него нет, зато есть не менее девяти постоянных и верных возлюбленных по всему Фаэруну. Трое из них — люди. Он любит торговать древесиной и тканями, держит дома в Вотердипе и Аткатле, а подземные твердыни со складами — близ Пирапурла к северу от главного торгового тракта, к востоку от Риатавина и близ Кзелтера. Под его началом сорок крепких воинов, и он может собрать ещё примерно двадцать.

Ларгунд играет вдолгую. Особенно ненавидит брата Баракура, «грубияна», и двоюродного брата Хэльнарда, «жестокого безмозглого мота». Те отвечают ему такой же ненавистью. Баракур часто говорит: «Этот жеманный франт и клейма раба не заслуживает — слишком уж для него хорошо».

Нынешние дела Ларгунда включают тайные поставки мечей и копий в Зазесспур для безымянного клиента, который готовит восстание. Ларгунд подозревает, что за этим стоит Тэй. Заодно он пытается наладить оптовый ввоз в Вотердип «сладкокосточек», то есть манго.

Тургол Кловенстоун

Рослый, приветливый дворф с орлиным носом, густой длинной чёрной бородой и залысинами. При знакомстве Тургол, пожалуй, приятнее всех пятерых. Он кажется надёжным и справедливым и в общем таков и есть. За молчанием и пристальным взглядом скрывается доброе сердце. Он неожиданно приходит на помощь людям, полуросликам, гномам и почти всякому, кто слаб и оказался в беде. Всегда одевается в неброское чёрное. Единственная его прихоть — великолепные чёрные сапоги с широкими раструбами.

Тургол Высокий любит покупать у тех, кто в отчаянии, небольшие партии всякой всячины задёшево и увозить далеко, туда, где за них дадут гораздо больше. В людских городах снимает комнаты на дешёвых постоялых дворах, а сторонники охраняют его склады в Невервинтере, Скорнубеле, Бердаске, Ириэйборе, Эсмелтаране и Элверсульте. Под его началом двадцать шесть воинов, и он может собрать ещё примерно пятнадцать.

Тургол зарабатывает, пока есть случай, и о будущих сезонах не тревожится. Баракура ненавидит, Моргурна любит, Хэльнарда презирает: «Он недостоин нашего клана. И немудрено, поди ещё и самозванец, прибился к нам со стороны!»

Сейчас он оптом скупает в Ташлуте литые фонари и безделушки всех сортов, настенные ткани, одеяла и занавеси, чтобы перепродать во Вратах Балдура, Вотердипе и Невервинтере. Из Тетира в Лускан возит копчёное мясо кабанов и быков.

Баракур Кловенстоун

Коренастый, широкоплечий, мускулистый дворф с короткой тёмной бородой, короткими тёмными волосами, пронзительным взглядом синих глаз и громким, грубым, лающим голосом. За всё берётся с размахом, быстро сердится и так же быстро вновь веселеет, зла не помнит. Баракур — душа многих застолий и, кажется, бездонная бочка для эля. Ему по душе крупные сделки, скажем обмен тонн поваленных деревьев на целые стада овец, коз или быков. Ездить верхом терпеть не может, потому что всегда падает. Бесстрашен, никому и ничему его не запугать. Он вечно в разъездах, а в качестве опорных пунктов использует только склады в Бердаске, Элверсульте и Эсмелтаране. Под его началом тридцать два крепких воина, и он может собрать ещё дюжину.

Баракур живёт сегодняшним днём, никого не ненавидит и ждёт от родни предательства и обмана. Только с ухмылкой заботится о том, чтобы отплатить с лихвой.

Сейчас он разбирает корабли в Вилхоне и переправляет их в Пограничные Королевства, чтобы собрать заново на Озере Пара. Берётся он за это «просто потому, что никто ещё такого не делал». Таинственный клиент представляется Хрантом Брассой, неизменно носит маску, и Баракур считает его свежевателем разума. Клиент хочет подчинить себе Озеро Пара, назначать цены на перевозки и вымогать деньги у рыбаков. Ещё Баракур покупает духи в Ташлуте для продажи во Вратах Балдура и Вотердипе.

Моргурн Голденхолл

Мрачный, немногословный, холодноглазый дворф. Если уж заговорит, то с язвительной усмешкой или сарказмом. Любит выставлять себя единственным здравомыслящим, мудрым и опытным дворфом в клане. В торговле бойкий, а в каждом городе, куда ездит, его ждут возлюбленные из людей. Приезжая, он осыпает их подарками и обращается с ними как с принцессами. Сдержанный и утончённый, он совсем не похож на дворфа, который буянит и пьёт залпом. Поведение всех четырёх соперников вызывает у него отвращение. Он держит дорогие дома, хотя и не особняки, в Вотердипе, Вратах Балдура, Дарромаре, Сарадуше, Ириэйборе, Пирапурле и Даэрлуне. Командует сорока воинами, может собрать ещё десятерых и ждёт от каждого сдержанности, самодисциплины, дипломатичности и умеренности в выпивке.

Моргурн играет вдолгую. Он любит заранее прикинуть, как кто-нибудь поступит, особенно если речь о клиентах или вождях-соперниках, а потом проверить, насколько точно угадал. Делать это и оттачивать собственную проницательность — его главное развлечение. Ну и заводить детей со своими возлюбленными. Пока их больше тридцати.

Сейчас он финансирует многих начинающих сембийских купцов, пока их страна отстраивается. На солидную прибыль скупает задёшево торговые слитки на Лунном море, чтобы намного дороже сбыть их в Тетире и Сердцеземье. Пожалуй, он богаче всех остальных вождей.

Хэльнард Голденхолл

Лысый и безбородый дворф с огромными бакенбардами, да ещё и настолько высокий, что многие дворфы дразнят его человеком, который выдаёт себя за дворфа. Такие замечания надоели ему уже много лет назад. Нынче он отвечает на них топором без малейших колебаний. Считает соперников грубыми, низкими дворфами, застрявшими в прошлом, а себя — единственным, кто способен обеспечить клану будущее. Безжалостный и практичный, он везде старается добиться положения в людском обществе. Держит опорные пункты, обычно при складах, в Вестгейте, Элверсульте, Ириэйборе, Скорнубеле, Вратах Балдура, Зазесспуре, Вотердипе и Невервинтере. После недавних потерь под его началом лишь двадцать воинов. В Лускане он больше вести дела не попытается. Может собрать ещё с дюжину.

Хэльнард считает, что будущее за магией, а чернорабочие, вроде рабов и простых грузчиков, обречены потерять работу по мере того, как распространяется нежить Тэя. Когда-нибудь работу сохранят лишь умелые ремесленники. Поэтому он торгует оружием, инструментами и несложными зачарованными предметами вроде парящих сфер (driftglobes). Другой товар берёт лишь в обмен и вскоре меняет снова, обычно на перевозку или временное хранение собственных товаров.

Когда кто-нибудь из этих пятерых или их воинов встречается друг с другом, непременно случается стычка, нередко кровавая. И что-нибудь то и дело пускают ко дну или поджигают.

А ведь пять вождей далеко не единственные дворфы Голденхолл, которые успевают быть в Королевствах «повсюду» и всюду совать нос. Дамурд Кловенстоун, Ундгрим Голденхолл и трое братьев Кловенстоун, Фрелангр, Эльгримр и Виндур, — подающие надежды искатели приключений. Они делают себе имя, сопровождая ценные грузы, нанимаясь телохранителями и время от времени отправляясь за приключениями.

Словом, приключения идут по всему Фаэруну, а этот враждующий клан может ввалиться в любое и так и делает. С нетерпением жду рассказов о том, какой переполох они устроят за ВАШИМ игровым столом!

Спасибо, и да здравствуют Королевства!


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост